-
1 avvolgere
спряж. см. volgere1) обмотать, намотать2) обернуть, покрыть* * *гл.1) общ. укутать, (a q.c.) наматывать, заворачивать, обматывать, обёртывать (вокруг+G), накручивать (на+A), (in) завёртывать, (ù+A) закутывать2) перен. впутывать, затянуть, укрывать, укутывать, вовлекать (ъ+A)3) воен. охватывать, атаковать с фланга4) упак. завёртывать -
2 gombolyít
[\gombolyított, \gombolyítson, \gombolyítana] 1. {pl. fonalat) вить/свить;2. (vmire) наматывать/намотать, обматывать/обмотать;a cérnát az orsóra \gombolyítja — намотать нитку на катушку
-
3 avvolgere
1. v.t.1) (arrotolare) наматывать, накручивать2) (involtare) завёртывать, заворачивать3) (avviluppare) окутывать2. avvolgersi v.i.1) наматываться, закручиваться2) (avvilupparsi) окутываться -
4 thread
1. n нитка, нить2. n связующая линия; связьthe thread of an argument — цепь рассуждений, нить аргументации
to lose the thread of smth. — потерять нить
grey threads of hair — серебряные нити волос, проступающая седина
a thread of light — тонкий луч; узкая полоска света
3. n тех. резьба4. n тех. шаг5. n тех. эл. жила6. n тех. геол. прожилокthread and thrum — всё вместе; и хорошее и дурное
to hang by a thread — висеть на волоске, держаться на ниточке
to pick up the threads — вернуться к прерванной работе или прежней жизни ; снова приспособиться
7. v продевать нитку8. v нанизывать9. v закреплять на нитке; связывать ниткой10. v натягивать нити; загораживать нитяной сеткой11. v пронизывать; проходить насквозь; проходить красной нитью12. v проходить, пробивать или прокладывать путь13. v виться, идти ниточкой14. v вплетать; переплетать15. v тянуться ниточкойcook the syrup until it threads — вари сироп до тех пор, пока он не станет тянуться
16. v кино заправлять, заряжать17. v тех. нарезатьСинонимический ряд:1. cotton (noun) cord; cotton; fiber; fibre; filament; line; skein; strand; string; twine; yarn2. theme (noun) concentration; motif; plot; story line; subject; theme; thesis; train of thought3. string (verb) join; link; pervade; poke through; slip through; string; string together; tie together4. wind around (verb) loop; maneuver; manoeuvre; meander; run through; straggle; stray; twist; weave; wind; wind around -
5 thread
нитка; нить; продевать нитку; заправлять ниткуadhesively-coated and heatable thread — термонить, нить, оплавляющаяся при нагревании
heatable thread — термонить, нить, оплавляющаяся при нагревании
-
6 sewed with thread
English-Russian big polytechnic dictionary > sewed with thread
-
7 sewing with thread
1. шитье нитками2. шьющий ниткамиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > sewing with thread
См. также в других словарях:
НАКРУТИТЬ — НАКРУТИТЬ, накручу, накрутишь, совер. (к накручивать). 1. что. Намотать, обвивая. Накрутить нитку на катушку. 2. что и чего. Изготовить в каком нибудь количестве верчением, кручением (спец.). Накрутить веревок. 3. без доп. и чего. Напроказить,… … Толковый словарь Ушакова